Blizzard at 19 May of the Blizzard Worldwide Invitational announced the latest game StarCraft 2, the world is estimated that only Blizzard has the ability to turn a game as a work of art to post! Began reviewing Blizzard classic works, looking at a leisurely past the classic game, it is not but excitement for! and the advent of a masterpiece, and look forward and make a huge change history!
WI20-minute video presentation in English text commentary Translation
see a lot of players do not understand because in the Starcraft 2 WWI caused a lot of English Interpretation misunderstanding, I feel it should be translated for discussion, in fact, my English is not very good, try listening to what, but also a lot of interstellar did not play on some word translation is not very accurate, if a translation wrong place please help to add, thank you:
introduced film is the Korean version of the game, which military units and operating tips touch the sound are in English, but the plot of the pop-up dialog boxes are Korean. Korean I really know nothing about, can not be translated, please understand Korean to translate about it.
opening:
screen: blizzard entertainment's logo appear, then go to the game screen, protoss (Protoss) several transport planes from flying over the Protoss base to put a few zealots out there floating around the Terran base, barracks and arsenals dropped to the ground and emit a few family farmers who start mining.
Commentary: Ladies and gentlemen, in introducing what I want to remind you about that just a demo, the game still in production, there are a lot of work to do in terms of balance, and you today see anything, not the final product. we start here ---- Zealot. (Berserker)
screen: the lens appears that several recently released by the Berserker, angle down angle. ( view at any time during the demonstration can be rotated freely)
Commentary: Starcraft Zealot in traditional arms, they are still armed with knife, still personal body guard (personal body shield shield may be translated into better individuals, but also inside the shield is the first generation) protected.
screen: the lens a few zealots began to move forward towards a group of Marines humans.
Commentary: StarCraft 2, which, added special Berserker Emergency Skills (charging ability), which makes them close to the enemy faster start melee, Berserker because of the defensive skills to become a Terran Marine extremely dangerous.
screen: first came a sudden rapid Berserker in front of a group of Marines,UGG boots clearance, and then were killed. that still does not have much effect a single. Then they sent ten soldiers mad about the same time with quick charge ability an instant Marines went around, surrounded them, and began to fight, machine guns, artillery group quickly eliminated. the audience burst exclaimed. Marines were eliminated after the knives to injure the nation began Berserker barracks and other buildings, cut a barracks explosion.
screen: the Terran base next to the high ground, family of eight people appeared in the tank, which served as a floor stand, and began to fire fighters following mad.
Commentary: Terran open up their seat to the tank (Siege Tank has translated into siege tanks), This is the Star of the traditional arms, but also the tradition of the Terran defensive lineup. you can see them in the use of remote attacks on high terrain, mad soldiers had to detour up the Heights to attack tanks, soldiers can not fight these people mad ethnic groups tanks heavy artillery fire.
picture: a few zealots bypass the entrance to the high slope, up against the road half dead, destroyed two tanks in the close after a tank cannon to wipe out groups. rear of the tank in the fight Berserker front when the front of the tanks have their own friendly fire (friendly fire attack or area)
Commentary: To deal with this strong defense extremely difficult Terran, Protoss had to mobilize their other weapons of war, in the XXXX ( not translated) was destroyed in the war, died after being forced into the Protoss this new weapon - immortals, (this sentence is important, but unfortunately I do not necessarily accurate translation and understanding. I translated immortal warriors, immortals seem to have a better translation, but I did not found, this is the immortal warrior with the word it). The immortal warrior equipped with a special shield damage (harm shield), only in being very violent attack when they could automatically activated. (This is the Starcraft 2 new units)
screen: 6 immortal warriors appeared and began attacking the high ground in the under floor tank attack, who appeared in the mask (a bit like Star Wars robot that rolls on the floor inside the protective cover). the audience began to exclaim.
Commentary: We can see that guard has been activated. They are one family in the attack, when Tank floor only a few damage. This makes the impact of such a person to become immortal warrior family ideal for defensive team.
picture: a few more blocks to destroy tanks and soldiers to be immortal. immortal dead two soldiers. the audience began to exclaim. lens to promote the human family sent the Reapers (the new arms, a translator for the reaper). reaper with a jet pack them in different heights of the terrain between the leap, which means they can jump high and do not necessarily take place from the uphill, but also without having to detour across the ditch. the audience began to exclaim.
Commentary: Terran Reaper sent to deal with this situation, the land unit is equipped with two guns (two pistols), and can use their jet package jump between different terrain, with two guns in their too small, not enough power activate immortal warrior shield (note that shields can only be activated by a violent attack, mild attacks can not be activated). This makes it very suitable for those who wiped out the harvest the goal of such immortal warriors.
screen: reaper are immortal warriors to attack,UGG boots cheap, immortal warrior shield can not be activated by a small pistol destroy the Reaper. reaper who jumped from the high ground, and leap height of the Protoss base. the audience exclaimed.
Explanation: This is the reaper amazing terrain across fast-moving, this feature is suitable for hunting around the battlefield, slow-moving enemy. and they jet pack jump features, making them very effective base udarnik.
screen: reapers are the Protoss base crystal (pylon) ringing off the hook, crystal range in the small gun (Photon Cannon standards translation is photon cannon, commonly known as small guns) do not ring. reaper have started to play the Protoss base.
Commentary: entered the Protoss base, the reaper who began playing crystal. Crystal burst, and Protoss continue to attack the enemy, very fortunately, We have new weapons to meet this new threat. Protoss can use their Phase Prism (phase crystal, the crystal is fly) to any area in the Crystal area.
picture: crystal phase flew to Protoss small cannon start over, played the role of the crystal, covering the all Protoss buildings, small artillery began to attack, the reaper had no choice but to retreat. the audience exclaimed.
Commentary: As you see, start-crystal phase, so that within its scope (within its power) are returned to the small gun combat, reapers have no choice but to retreat for cover.
screen: four tracker (Stalker, as it was also known disease Walker) within a one appears in the crystal. the audience exclaimed.
Commentary: In addition to new arms, the Protoss and many new features, one of which is to allow any crystals in the range of the Protoss built their own soldiers,UGGs, not from the camp out. you see, is the tracker is now made, this is a new guardian of the dark. They very quickly and have a strong fire (powerful cannon). tracker also has a blink ability (flash into the characteristics of , is a stunt that can be transferred), allowing them to transfer to any place you see.
screen: four tracker to send a little bit forward, eliminate the road reapers. the audience exclaimed. reaper ahead of him, although the speed, but the skills of the four trackers use the data close to harvest time and time again, then it will destroy all of them, none of their injuries.
Commentary: Tracker feature to have the ability to avoid certain tracker barriers, so that they become the battlefield to track and destroy an ideal choice for mobile units.
screen: suddenly the ground around the tracker drilled a large worm (like the evil things that take a class, what the English did not hear what worm know is valid and in front of the modifier), open your mouth releasing a number of Zerg dog. puppy too much, they turned tail and ran tracker, send some distance around a destroyer appeared, threw more puppies to Send this way, all the way to be dog bites, and finally died.
Commentary: Zerg as expected, the arrival of a sudden. They used ground worms, while you did not notice your side when the sudden release of large amounts of zergling (Needless to say, this is the dog, also translated as lacewing insects). We use the tracker attack dogs, this is a typical example of attack dogs, trackers use the data and the war and back, skilled players can transfer skills to quickly take advantage of this escape, unfortunately, the dog is too much. tracker instantly submerged.
screen: Terran base, flying over the two phase crystal, crystal phase two starting front line in battle . directional role of regions in the crystal create a lot of zealots. the audience exclaimed.
Commentary: In order to deal with the dogs way of this attack, we need to ask a new reinforcements. As we said before, the Protoss fixed phase crystal (in front of that thing, is able to fly the crystal) can be played anywhere the role of crystal and crystal region where the soldiers directly made from out of (sic Dianlaidaoqu, but the translation into Chinese is probably the meaning, use that thing made everywhere soldiers, not from the camp out).
picture: a lot of dogs rushed Berserker group. dog on the road, the road there have been new dog emerge from the ground to join, is to use just the kind of authentic worms coming out of the dog, the greater the dogs together more, and that a lot of Protoss Zealots engagement.
Commentary: As you can see, Star has emerged a large army melee scene.
screen : dogs gradually surrounded the Berserker, Berserker gradually been eliminated. Several colossus (Troll) appears. new units like the Colossus tall octopus, there are three very long legs, directly from the high ground and walk off, they fired brings together the two laser beams. the audience exclaimed.
Commentary: mad dog soldiers face too much, although they can stick in a short time line, but would not insist on too long. To this species survived the attack, the battle can only please a new fire, it is troll. trolls very long legs and can move directly between different heights. They can quickly erase the laser small units on the battlefield, which makes Troll is ideal for playing a large number of small units, like the dogs.
screen: two trolls quickly erase the puppy group, and there are a few remaining zealots. They have also told ahead, destroy the Zerg underpass worms. finally encountered a large group of puppies, these dogs began to change even the eggs hatch. hatch rolling toward the enemy, killing all the Berserker, the Troll killing one and leaving a Homelessness escape. the audience exclaimed.
Commentary: Zerg also have new units, they continue to evolve, the dog began to hatch into small suicide biological (small suicide creatures), rolled toward the enemy, after hatching, these small living body is full of suicide Sulfur of chemical substances (substances of a strong explosion), the fundamental Berserker Fangbu Zhu, and even the trolls who have turned tail and ran to avoid being killed.
screen: the remaining trolls fled to high ground, and suicide Biological see not catch up, they withdrew. trolls began walking up and down between the high peace.
Commentary: Troll with our new IK system (IK system, reverse joint link system, a calculus three-dimensional graphics system), so they can go down between the different heights the terrain, this is only to increase our StarCraft 2 is one of many new technologies, which makes the game look more vivid.
picture: a group of dragon ( Mutalisk, Zerg traditional air units) coming, the trolls killed, and then began to attack the Protoss base.
Commentary: Troll is a good weapon against ground attack, but the air defense on the weak. these dragon Troll dry instantly put down, and then attack base.
screen: four fighters Phoenix (Phoenix) there, they used a special Charge characteristics (overload ability) to attack the dragon, but the grace period after the attack the dragon was killed.
Commentary: We must ask a new air units, and this is the Phoenix aircraft (Phoenix), Phoenix, Charge attack fighter has a special skill, the Air Force can attack all nearby enemies. Unfortunately is that once the Charge attack completed, the temporary closure of the Phoenix to fight us for some time to buffer, can not move, can not play, their defense is weakened.
screen: another six aircraft flying out of Phoenix, surrounded the release of the rest of the dragon Charge attacked. Dragon Quanmie.
Commentary: In the hands of skilled players, the Phoenix will be very application of terror fighters (or deadly effect), if at the right time to fight the right enemy, Charge attack You will find that the enemy has all the destruction, and that the weak short time hardly any of the buffer.
screen: Phoenix fighters flew over the cracks in the terrain, cracks appeared in the cosmic background.
explain: We in the interstellar StarCraft 2 screens up and down a lot of environmental effort. This is our universe platform environment (space platform environment), you can see our lovely and thoughtful design, we have a deep cosmic background, distant images of the planets, as well as satellites in space floating, this is only our StarCraft 2 environment on the screen to improve a small example.
screen: Phoenix fighters and Terran Japanese warships (Behemoth-Class Battlecruiser,UGG shoes, also called battleship is one family tradition of air units) engagement. Japanese warships almost no damage, Phoenix fighters wiped out.
Commentary: Phoenix fighters to deal with large numbers of small flying units are effective, but to deal with this very thick, large-scale air defense units had very difficult. Phoenix fighter is not enough fire break this large and horrible armor defense.
screen: Japanese warships continue to attack, killing four persons suffered (Warprey, was said to be Warp Ray fishes, if that is the case should be translated as machine killing four persons (music transmitter) one by one each of Japanese warships attack, brought together four continuous blue laser beam attack and bring them down one by one, their own without casualties.
Commentary: killing persons (music transmitter) attack a single goal, the longer the attack, the higher the damage on the target. This makes killing those (music transmitter) for large armored units is very dangerous.
screen: killing persons (music transmitter) began to attack the Terran barracks, one family out of the barracks crazy blood, to fly to run, just fly down to be beaten.
Commentary: killing persons (music transmitter) and the Air Force to deal with this feature is not only effective against ground construction is also very effective. You can see the family of this man barracks, killing those who suffered (music transmitter) of the violent attack, to fly to run, but the fly was hit, no time to run.
picture: a group of Terran Marines there, and killing persons (music transmitter) exchange that. machine gun not how the dead soldiers, killed by (Qu transmitter) was shot down. shot down along the slope down to the ground after rolling.
Commentary: killing persons (music radio machine) is very weak to deal with small units, as these small machine gun soldiers. they waste too much energy in one soldier who, the results very quickly by a horde of soldiers to fight down. you also noticed that killing persons (music transmitter) of the wreckage fell to the ground after rolling down the slope down which function of our resources to the engine, the inside of our new features in Starcraft 2 examples.
picture: a few family farmers who drove up and began to build bases.
Commentary: Now, who killed the Protoss (music transmitter) have been wiped out family, who made family base here again the. before the end of today's presentation, I have the last unit to be presented to you.
screen: in the air, a Mothership (Mothership) gorgeous the emergence of, quietly spinning, flying Terran base.
Explanation: This is the Protoss mothership, the ultimate weapon is the Protoss. at the same time, the only Protoss only have a mother ship. made the mother ship consumes huge number of resources, but a powerful feature carrier spending money is worth.
picture: carriers protective cover start-up time (time field, time zone may be translated into more accurate, but time is a better shield understanding), all of the bullets hit the shield in the greatly slowed down the speed. shields disappear in time, these carriers who have not had time to fly all the bullets have landed on the ground. the audience exclaimed. < br> Explanation: The first feature is a time bomb (time bomb), this feature is the formation of a time in the field protective mask, you can note that the time to fly the missile shield are stopped, the body can not hit carrier . When the time when the shield disappears, the missile fell on the ground, can not cause any harm.
picture: carriers appeared in four thick laser beam, as well as small shells, burned all along the way buildings and a large number of ethnic Marines.
Commentary: In addition to time shield, the carrier also has a special attack ground targets capacity. This is the planet cracker (broken star beam. is not a planet crack patch ha). usually carriers will be deployed to attack violent theater, but the Marines can not afford these small break Mothership that heavy armor. protoss at the same time as the only one carrier can only have, so you can expect the enemy to destroy it, all the military power will certainly vessels are used to deal with that carrier. In the real game, aboard the carrier will be no energy, the exhaustion of protective cover, and now this is just a demo.
picture: carriers and several Japanese warships of engagement, its shot down one by one. and while several Japanese warships flying. mothership fleet base in the enemy made a black hole (black hole), ships are inhaled by spinning black holes, all but disappeared.
Commentary: Now use the cheat to give aboard the mothership some energy, so that it can display the last a special ability. mothership can create a powerful black hole anywhere, this is a huge threat to the enemy aircraft.
picture: carriers and go with the Phoenix fighters before the flight.
explain: I have to show the traditional and the new Protoss units and special abilities of weapons, I will use the last paragraph of the Protoss and Terran fight to the end of today's demonstration. This is in addition to a person other than the first blizard the first opportunity to see this demo, this battle .....( drowned by the fighting back, it could not hear, and some say seems to be > screen: the back is the Internet rumors that period less than five minutes of dogfight pictures, the view turns slowly clockwise and counterclockwise rotation, Terran, and Protoss units of the various ground and air units of the battle, and continue to be destroyed.
game sound: nuclear missle ready (ready bomb)
screen: three red light appears on the battlefield marked.
game voice: nuclear launch detected (to detect nuclear launch)
screen: Three mushroom cloud rising in the battlefield, all units both vanish (audience applause)
picture: some puppies in the battlefield, two letters arranged in a GG (audience cheers again)
screen: StarCraft words appear in black background, a capital Roman II (figure 2) getting back in StarCraft, the audience burst into cheers last time, to pay tribute to the Blizzard.
translator: Ten years of sword, Once available, Community Celebration, this is the real continuation of the classic!
No comments:
Post a Comment